torsdag 31 mars 2011

Dag 9: En bok jag inte trodde jag skulle tycka om men som jag älskade

Nåja, älskade och älskade ... men jag blev mycket positivt överraskad och sträckläste den.

The Host, av Stephenie Meyer. Mycket mycket bra.

Och nej, jag har inte läst Twilight-böckerna. Kanske nån gång, men hypen hindrar mig. Hade jag inte börjat läsa Harry Potter innan hypen hade jag nog tvekat.

Jag har inte läst Stieg Larsson heller, så svensk jag är.

Den här har jag redigerat!


Och det var både roligt och irriterande. Mest irriterande var att man som översättningsredaktör inte får stryka stryka och stryka i alla orden, men det är utmanande med dryga 1200 manussidor att få till konsekvenser mm. Så det var kul!

Lite länkar:
42 min in i klippet

Yukiko Duke gav den tre böcker i Gomorron Sverige.


söndag 27 mars 2011