Dag 9: En bok jag inte trodde jag skulle tycka om men som jag älskade

Nåja, älskade och älskade ... men jag blev mycket positivt överraskad och sträckläste den.

The Host, av Stephenie Meyer. Mycket mycket bra.

Och nej, jag har inte läst Twilight-böckerna. Kanske nån gång, men hypen hindrar mig. Hade jag inte börjat läsa Harry Potter innan hypen hade jag nog tvekat.

Jag har inte läst Stieg Larsson heller, så svensk jag är.

Den här har jag redigerat!

Och det var både roligt och irriterande. Mest irriterande var att man som översättningsredaktör inte får stryka stryka och stryka i alla orden, men det är utmanande med dryga 1200 manussidor att få till konsekvenser mm. Så det var kul!

Lite länkar:

Sydsvenskan

Babel

42 min in i klippet

Yukiko Duke gav den tre böcker i Gomorron Sverige.

Är jag osynlig?

Eller varför svarar ingen på mina frågor? Högstadiekänsla.

Dag 8 -- Den mest överskattade boken

Denna är lättare.

Alkemisten av Paolo Coelho

Den värsta existentialistiska smörja jag någonsin läst, ytterligare kommentarer behövs ej.

Den får inte ens någon länk.

Dag 7 -- Den mest underskattade boken

Vet ej om jag helt förstår frågan. Skulle alltså vara en bok som alla andra underskattar men som just lilla jag ser ett värde i? Eller ska jag ha läst en bok som jag trodde skulle vara skit?

Nej, jag tenderar att inte läsa böcker som inte rekommenderas mig.

Kanske många skulle rynka på näsan åt några av mina finaste läsupplevelser, men inte gör det boken till en underskattad bok ...

Blir pass på denna fråga.

Dag 6 -- En bok jag blir ledsen av

Jag blir inte ledsen av böcker.

Ibland blir jag ledsen när en bok tar slut, när jag utan förvarning (känns det som) kastas ut i den kall verkligheten igen. Då kan det komma en sorg.

Jag kan dock gråta av böcker. Jag grät när jag läste I taket lyser stjärnorna av Johanna Thydell.

Och jag gråter när jag läser det kapitel i Anne på Grönkulla där Matthew dör. Det är så fantastiskt skrivet. Iaf i den engelska. Den skulle må bra av en nyöversättning, denna fantastiska ungdomsserie.

Men en bok har nog aldrig i sig gjort mig ledsen ...

Det skulle vara någon bok som har varit sån slöseri med tid och liv att jag blivit arg för den sakens skull. (läs: Alkemisten)

Dag 5 -- En bok som gör mig glad

Jag läser, eller iaf har jag läst, för många böcker. Det finns så många att välja bland men måate jag så måste jag.

Jag älskar oväntade små läsupplevelser. Överraskningar. Och detta är en liten pärla, med betoning på liten.

124 sidor "oväntning" finns i Drottningen vänder blad av Alan Bennet. Det handlar om hur Englands drottning av en händelse lånar en bok i bokbusssen som stannar utanför Buckingham Palace varje vecka, och hur hon utvecklas till en bokslukare, något som inte ses med blida ögon av resten av hovet. Det mest underbara är att det är nutid, drottning Elisabeth II, och man tillför automatiskt själv sin "kännedom" om det engelska hovlivet och familjen det kretsar kring.

Andra böcker att bli glad av:

Expedition L, av Erlend Loe

Hit och dit men ganska långt bort, av Johan Althoff

Gittan och gråvargarna, av Pija Lindenbaum